Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الأبحاث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الأبحاث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Información sobre salud, gestión de conocimientos e investigaciones
    • المعلومات الصحية وإدارة المعارف والأبحاث
  • Por consiguiente, a mediados de 1987 el grupo de armas biológicas se trasladó al Departamento de Investigación Forense del Centro de Investigaciones Técnicas de Salman Pak.
    وبناء عليه نقلت مجموعة الأسلحة البيولوجية إلى إدارة أبحاث الطب الشرعي التابعة لمركز البحوث التقنية بسلمان باك في منتصف عام 1987.
  • En este mismo contexto, la Dirección de Investigación e Inspección ha desplegado a lo largo de la frontera unidades encargadas de ofrecer asesoramiento y ha creado células de lucha contra el terrorismo en el seno de los equipos de investigación e inspección.
    وفي هذا الإطار، عملت إدارة الأبحاث والتفتيش على تركيز وحدات تعنى بالعمل الارشادي على الشريط الحدودي، إضافة إلى تكوين خلايا للوقاية من الإرهاب في صلب فرق الأبحاث والتفتيش.
  • Desde 2002, la Dirección de Igualdad de Oportunidades ha llevado a cabo varias investigaciones:
    أجرت إدارة تكافؤ الفرص عدة أبحاث منذ عام 2002:
  • Miembro del Consejo de Administración del Centro Nacional de Investigaciones de Kenya, que investiga los delitos, comprendida la delincuencia juvenil.
    عضو مجلس إدارة مركز الأبحاث الوطني في كينيا وهو مركز مسؤول عن إجراء أبحاث في مجال الجريمة تشمل جنوح الأحداث.
  • Cecilia Kazamira, que se encontraban en libertad bajo fianza, y varias visitas en la cárcel a los otros dos acusados.
    - تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  • En octubre de 2002, la Dirección lanzó un concurso de disertaciones destinado a alumnos de las clases de quinto y sexto secundario en la Comunidad francesa (800 escuelas de enseñanza secundaria superior en toda la red) sobre el siguiente tema: “Las mujeres en la historia, ¿de la sombra a la luz?”.
    وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، أطلقت الإدارة مسابقة للأبحاث موجهة إلى طلبة الصفين الخامس والسادس الثانويين في المجتمع الفرنسي (800 مدرسة للتعليم الثانوي العالي وجميعها شبكات مختلطة) في الموضوع التالي: ”النساء في التاريخ، من الظل إلى النور؟“.
  • Aunque los propios magistrados escriben sus notas, reciben ayuda del Departamento de Asuntos Jurídicos en investigaciones legales concretas que puedan necesitar.
    وعلى الرغم من أن القضاة يكتبون مذكراتهم بنفسهم، إلا أنهم يحصلون أيضا على مساعدة من الإدارة القانونية بالنسبة لبعض الأبحاث القانونية المحددة التي ربما يحتاجون إليها.
  • Las fuerzas armadas, la administración de material de defensa, el Organismo de Investigaciones de Defensa y otros organismos estatales están obligados a notificar a la delegación todas las adquisiciones o modificaciones de armas antipersonal.
    وتُلزَم القوات المسلحة وإدارة معدات الدفاع، ووكالة أبحاث الدفاع وغيرها من الوكالات الحكومية بإبلاغ المندوبية بكل ما تشتريه أو تعدله من أسلحة مضادة للأفراد.
  • Ello puede lograrse mediante a) el aprovechamiento máximo de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas (UNPAN) como fuente de información sobre las innovaciones en la gobernanza; b) la realización de investigaciones analíticas sobre las innovaciones en la gobernanza; c) la celebración de cursos prácticos sobre innovaciones en los que participen funcionarios gubernamentales; y d) la documentación y difusión de conocimientos sobre las innovaciones, incluidos los logros de los ganadores del Premio de las Naciones Unidas a la Administración Pública.
    ويمكن القيام بهذا عن طريق ما يلي: (أ) زيادة استخدام شبكة الأمم المتحدة العالمية الإلكترونية للإدارة العامة والمالية العامة إلى أقصى حد بوصفها مستودعا للابتكارات في مجال الإدارة؛ و (ب) إجراء أبحاث تحليلية بشأن الابتكارات في مجال الإدارة؛ و (ج) تنظيم حلقات تدريبية عن الابتكارات لفائدة المسؤولين الحكوميين؛ و (د) توثيق المعارف المتعلقة بالابتكارات وتعميمها، بما في ذلك إنجازات الفائزين بجوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.